На Netflix вийшов перший фільм з українським дубляжем і субтитрами

16 січня 2021 р.   786   0
На Netflix вийшов перший фільм з українським дубляжем і субтитрами

Фільм "Outside the Wire" (Поза дротом), що вийшов на платформі Netflix, став першою стрічкою стрімінгу, яка одразу з повноцінною українською озвучкою та субтитрами.

Про це повідомив міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко.

“На Netflix вийшов перший повнометражний фільм одночасно із українським дубляжем і з субтитрами – “Outside the Wire”. І навіть події фільму відбуваються в нашій країні”, – йдеться в повідомленні.

Картина розповідає про недалеке майбутнє, в якому пілот дрона разом з військовим андроїдом шукає у зоні військових дій зброю, яка загрожує всьому людству.

Головні ролі у фільмі виконали: Ентоні Макі, Дамсон Ідріс, Емілі Бічем та Пілу Асбек. Прем’єра фільму відбулася учора, 15 січня 2021 року. 

Почасти дія стрічки "Поза дротом" розгортається на території України. А зокрема, на кордоні з Росією. Там пілот дрона разом з військовим андроїдом шукають зброю масового ураження. Зазначимо, що за задумом режисера, події відбуваються у майбутньому. Самі ж зйомки відбувалися у 2019 році. А більшість локацій – Будапешт.

Озвучуванням займалася студія “Postmodern Production”. Наприкінці минулого року “Postmodern” разом із “Tak Treba Production” стали офіційними партнерами стрімінгу.

Нагадаємо, Netflix працює в Україні з 2016 року. Торік у листопаді на платформі вийшов перший мультфільм з українським дубляжем – «Губка Боб: Втеча Губки».


Джерело: bykvu

Коментарі (0 шт):

Ви повинні авторизуватися на сайті для того, щоб залишати коментарі!

Останні новини

24.02.2021
Поліція Чернігівської області проводить тактико-спеціальні навчання
Поліція закликає громадян з розумінням поставитися до можливих незручностей та не панікувати у разі, якщо на вулицях або в будівлях вашого населеного пункту ви побачите велику кількість поліції. Детальніше
24.02.2021
Сьогодні в Чернігівській області розпочалася вакцинація від COVІD-19
Першим вакцинованим в області став Ігор Кузін, завідувач відділення інтенсивної терапії загального профілю обласної лікарні. "Звичайно, я жива людина та можу хвилюватися. Але страшно не вакцинуватися, страшно бачити як хворіють та помирають від COVІD-19 люди", – сказав  він. Детальніше
24.02.2021
"Нафтогаз" назвав ціну на газ для населення на березень
Газопостачальна компанія "Нафтогаз України" встановила березневу ціну на газ у розмірі 6,86 гривні за кубічний метр з ПДВ та без вартості розподілу. Детальніше
24.02.2021
Міненерго готує потужну реформу — перехід на єдину платіжку за газ і його розподіл
"З конкретних речей, над якими ми зараз працюємо у відповідь на запит багатьох споживачів - це перехід на одну платіжку за газ та розподіл, при цьому щоб тариф на розподіл не був в одних регіонах вищим за тарифи в інших регіонах", - повідомив в.о. міністра енергетики Юрій Вітренко. Детальніше
24.02.2021
З сьогоднішнього дня в Україні знову почав діяти адаптивний карантин
Рівно о 00:00 24 лютого Україна повернулася до адаптивного карантину з розділенням областей за рівнем коронавірусної небезпеки. Залежно від епідемічної ситуації на території України в цілому або на території окремих регіонів буде встановлюватися "зелений", "жовтий", "помаранчевий" або "червоний" рівень епідемічної небезпеки поширення COVID-19. Детальніше
Всі новини

Наші опитування

Яким чином ви попали на наш сайт?







Показати результати опитування
Показати всі опитування на сайті