
Фільм "Outside the Wire" (Поза дротом), що вийшов на платформі Netflix, став першою стрічкою стрімінгу, яка одразу з повноцінною українською озвучкою та субтитрами.
Про це повідомив міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко.
“На Netflix вийшов перший повнометражний фільм одночасно із українським дубляжем і з субтитрами – “Outside the Wire”. І навіть події фільму відбуваються в нашій країні”, – йдеться в повідомленні.
Картина розповідає про недалеке майбутнє, в якому пілот дрона разом з військовим андроїдом шукає у зоні військових дій зброю, яка загрожує всьому людству.
Головні ролі у фільмі виконали: Ентоні Макі, Дамсон Ідріс, Емілі Бічем та Пілу Асбек. Прем’єра фільму відбулася учора, 15 січня 2021 року.
Почасти дія стрічки "Поза дротом" розгортається на території України. А зокрема, на кордоні з Росією. Там пілот дрона разом з військовим андроїдом шукають зброю масового ураження. Зазначимо, що за задумом режисера, події відбуваються у майбутньому. Самі ж зйомки відбувалися у 2019 році. А більшість локацій – Будапешт.
Озвучуванням займалася студія “Postmodern Production”. Наприкінці минулого року “Postmodern” разом із “Tak Treba Production” стали офіційними партнерами стрімінгу.
Нагадаємо, Netflix працює в Україні з 2016 року. Торік у листопаді на платформі вийшов перший мультфільм з українським дубляжем – «Губка Боб: Втеча Губки».

Коментарі (0 шт):
Додати коментар:
Останні новини
Яблунівська громада попрощалася з загиблим Героєм Олегом Даниленком
Вони стоять між нами і війною, без сну, без страху, без права на втому. Українські воїни тримають небо над нашими містами, оберігають мир на нашій землі, вибурюють життя для майбутніх поколінь. 9 липня Прилуки схилили голову в жалобі за героєм. Детальніше
09.07.2025
Тіньові помічники російської економіки: Етбар Ейюб, Тахір Гараєв, та мережа обходу санкцій
Санкції були спрямовані на обмеження фінансової спроможності Росії підтримувати воєнні дії. Однак, незважаючи на обмеження, Росія продовжила експортувати нафту, використовуючи складні схеми обходу санкцій. Детальніше
09.07.2025
Стартує проєкт «Локальна історія у нових назвах вулиць міста Прилуки»
Чи не кожне українське місто у радянські часи мало вулиці Пушкіна, Леніна, Комсомольська. Із роками ці назви здавалися звичними, але їх суть несе тягар чужої історії, нав’язаної, колоніальної і подекуди відверто ворожої. Тож нині час змінювати наративи. Детальніше
09.07.2025
Стежками Прилуцького краю. Ладан у легендах, історії, духовному житті
Красива природа, вузькі вулички, бетонка – все це робить дещо схожим Ладан на Кам’янець-Подільський. А ще Ладан нагадує містечка Закарпаття. Початок історії невеличкого селища міського типу, що на Прилуччині, датується XVII століттям. Хоча легенди оповідають інше. Детальніше
09.07.2025
У громаді на Прилуччині закривають три школи
У Срібнянській громаді ліквідують три школи – у селах Васьківці, Калюжинці та Гурбинці. Ще трьом закладам понизять ступінь. Детальніше
Всі новини