Фільм "Outside the Wire" (Поза дротом), що вийшов на платформі Netflix, став першою стрічкою стрімінгу, яка одразу з повноцінною українською озвучкою та субтитрами.
Про це повідомив міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко.
“На Netflix вийшов перший повнометражний фільм одночасно із українським дубляжем і з субтитрами – “Outside the Wire”. І навіть події фільму відбуваються в нашій країні”, – йдеться в повідомленні.
Картина розповідає про недалеке майбутнє, в якому пілот дрона разом з військовим андроїдом шукає у зоні військових дій зброю, яка загрожує всьому людству.
Головні ролі у фільмі виконали: Ентоні Макі, Дамсон Ідріс, Емілі Бічем та Пілу Асбек. Прем’єра фільму відбулася учора, 15 січня 2021 року.
Почасти дія стрічки "Поза дротом" розгортається на території України. А зокрема, на кордоні з Росією. Там пілот дрона разом з військовим андроїдом шукають зброю масового ураження. Зазначимо, що за задумом режисера, події відбуваються у майбутньому. Самі ж зйомки відбувалися у 2019 році. А більшість локацій – Будапешт.
Озвучуванням займалася студія “Postmodern Production”. Наприкінці минулого року “Postmodern” разом із “Tak Treba Production” стали офіційними партнерами стрімінгу.
Нагадаємо, Netflix працює в Україні з 2016 року. Торік у листопаді на платформі вийшов перший мультфільм з українським дубляжем – «Губка Боб: Втеча Губки».
Коментарі (0 шт):
Додати коментар:
Останні новини
У Прилуках попрощалися із загиблим військовим ЗСУ Сергієм Щербаковим
16 листопада у Прилуках провели в останню путь військового ЗСУ, сержанта Сергія Щербакова. Чоловік загинув 12 листопада 2026 року на Харківщині. Детальніше
16.11.2026
На Прилуччині провели в останню путь 32-річного військового Миколу Додя
15 листопада Талалаївська громада попрощалася із ветераном війни Миколою Додем. Чоловік помер 15 листопада внаслідок тяжкої хвороби. Детальніше
16.11.2026
Молодшому сину міської голови Прилук Мирославу Попенку обрали запобіжний захід у справі збуту наркотиків
У Прилуцькому міськрайонному суді 16 листопада молодшому сину міської голови Прилук Мирославу Попенку обрали запобіжний захід — тримання під вартою з альтернативою внесення застави у розмірі 512 тисяч гривень. Детальніше
16.11.2026
Надсилав наркотики брату, якого також судили за збут: подробиці справи молодшого сина міської голови Прилук
Молодший син міської голови Прилук Мирослав Попенко надсилав поштою старшому брату до Запорізької області наркотики серед кондитерських виробів та побутових речей. Детальніше
13.11.2026
У Прилуках померла місцева письменниця Ніна Полив’яна
12 листопада на 79 році життя зупинилося серце Прилуцької письменниці Ніни Полив’яної. Детальніше
Всі новини