На Netflix вийшов перший фільм з українським дубляжем і субтитрами

16 січня 2021 р.   2655   0
На Netflix вийшов перший фільм з українським дубляжем і субтитрами

Фільм "Outside the Wire" (Поза дротом), що вийшов на платформі Netflix, став першою стрічкою стрімінгу, яка одразу з повноцінною українською озвучкою та субтитрами.

Про це повідомив міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко.

“На Netflix вийшов перший повнометражний фільм одночасно із українським дубляжем і з субтитрами – “Outside the Wire”. І навіть події фільму відбуваються в нашій країні”, – йдеться в повідомленні.

Картина розповідає про недалеке майбутнє, в якому пілот дрона разом з військовим андроїдом шукає у зоні військових дій зброю, яка загрожує всьому людству.

Головні ролі у фільмі виконали: Ентоні Макі, Дамсон Ідріс, Емілі Бічем та Пілу Асбек. Прем’єра фільму відбулася учора, 15 січня 2021 року. 

Почасти дія стрічки "Поза дротом" розгортається на території України. А зокрема, на кордоні з Росією. Там пілот дрона разом з військовим андроїдом шукають зброю масового ураження. Зазначимо, що за задумом режисера, події відбуваються у майбутньому. Самі ж зйомки відбувалися у 2019 році. А більшість локацій – Будапешт.

Озвучуванням займалася студія “Postmodern Production”. Наприкінці минулого року “Postmodern” разом із “Tak Treba Production” стали офіційними партнерами стрімінгу.

Нагадаємо, Netflix працює в Україні з 2016 року. Торік у листопаді на платформі вийшов перший мультфільм з українським дубляжем – «Губка Боб: Втеча Губки».


Джерело: bykvu

Коментарі (0 шт):


Додати коментар:

Ваше ім'я (максимум 15 символів)
Анти-спам код: Оновити

Останні новини

20.06.2025
Жителям Прилук виплатять понад 4 млн грн за знищене та пошкоджене житло
У Прилуках три родини отримають компенсацію з міського бюджету по одному мільйону гривень кожна за знищене житло внаслідок атаки російського безпілотника в ніч на 6 червня. Детальніше
20.06.2025
Розплата за правду. Заступницю прилуцького міського голови Євгенію Авер’янову звільнено з посади
На 61-й позачерговій сесії Прилуцької міської ради провладні депутати проголосували за звільнення заступника міського голови з інвестиційних питань Євгенія Авер’янової. Офіційна причина звільнення посадовиці – скорочення посади з метою раціонального використання бюджетних коштів. Посада водночас стала нерентабельною, хоча… Детальніше
20.06.2025
Інформаційний простір, нові виклики та безпека
Діти — одні з перших, хто стикається з новими викликами: фейкові акаунти, шкідливі посилання, провокації, втручання в особистий простір. Пояснили, як розпізнати підозрілу активність, куди звертатися, як діяти, якщо бачиш загрозу для себе чи свого товариша. Детальніше
20.06.2025
У Прилуках звільнили з посади заступницю міської голови
У Прилуках на 61-й позачерговій сесії міської ради депутати звільнили заступницю міської голови Євгенію Авер’янову. За це рішення проголосували 17 із 18 присутніх у залі депутатів та міська голова Ольга Попенко. Самої Авер’янової на сесії не було. Детальніше
19.06.2025
Боксер з Прилук на турнірі переміг чемпіона Всесвітньої Гімназіади
11-14 червня у Києві відбувся відкритий турнір із боксу серед молоді, присвячений пам’яті загиблого воїна-боксера Ельчина Мурадова. Прилучанин Гліб Квач у фіналі переміг чемпіона Всесвітньої Гімназіади в місті Бахрейн 2024 року і виборов І місце. Детальніше
Всі новини

Наші опитування

Яким чином ви попали на наш сайт?







Показати результати опитування
Показати всі опитування на сайті