На Netflix вийшов перший фільм з українським дубляжем і субтитрами

Фільм "Outside the Wire" (Поза дротом), що вийшов на платформі Netflix, став першою стрічкою стрімінгу, яка одразу з повноцінною українською озвучкою та субтитрами.

Про це повідомив міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко.

“На Netflix вийшов перший повнометражний фільм одночасно із українським дубляжем і з субтитрами – “Outside the Wire”. І навіть події фільму відбуваються в нашій країні”, – йдеться в повідомленні.

Картина розповідає про недалеке майбутнє, в якому пілот дрона разом з військовим андроїдом шукає у зоні військових дій зброю, яка загрожує всьому людству.

Головні ролі у фільмі виконали: Ентоні Макі, Дамсон Ідріс, Емілі Бічем та Пілу Асбек. Прем’єра фільму відбулася учора, 15 січня 2021 року. 

Почасти дія стрічки "Поза дротом" розгортається на території України. А зокрема, на кордоні з Росією. Там пілот дрона разом з військовим андроїдом шукають зброю масового ураження. Зазначимо, що за задумом режисера, події відбуваються у майбутньому. Самі ж зйомки відбувалися у 2019 році. А більшість локацій – Будапешт.

Озвучуванням займалася студія “Postmodern Production”. Наприкінці минулого року “Postmodern” разом із “Tak Treba Production” стали офіційними партнерами стрімінгу.

Нагадаємо, Netflix працює в Україні з 2016 року. Торік у листопаді на платформі вийшов перший мультфільм з українським дубляжем – «Губка Боб: Втеча Губки».