У Шрі-Ланці до 30-річчя Незалежності зняли кліп на пісню Івасюка

25 серпня 2021 р.   142   0

Українці у Шрі-Ланці разом з місцевою спільнотою презентували до 30-ї річниці Незалежності України музичний кліп на пісню Володимира Івасюка "Я піду в далекі гори".

Про це повідомила пресслужба посольства України в Республіці Індії у Facebook.

Українці, які мешкають у Шрі-Ланці, разом з місцевою спільнотою, у якості відеопривітання до 30-ї річниці Незалежності України, презентували музичний кліп на пісню Володимира Івасюка “Я піду в далекі гори” (1968 р.). Пісню виконали українка Adari Daria (Дарина Токолова) та місцевий виконавець Ryo Hera (Ranga Herath). Локація: озеро Сембуватте (Центральна Провінція), яке нагадує карпатський Синевир. Проєкт реалізовано повністю на волонтерських засадах.

Як повідомив автор ідеї та координатор проекту Володимир Притула (активіст української громади у Шри-Ланці), на знімальному майданчику було всього 12 осіб (50/50 ланкійців та українців).

За його словами, у кожному елементі проєкту – прагнення відобразити діалог культур.

“Наприклад, слова пісні Володимира Івасюка вперше співаються ланкійцем. Невеличкий шматок перекладено на місцеву сингальську мову. Основний мотив композиції – людина готова докласти усіх можливих зусиль для досягнення своєї мети – чи то кохання, чи то незалежності своєї Батьківщини. В музичній частині ми створили нове аранжування, – до відомої мелодії ми додали тропічні ритми. Поєднання класичних інструментів з місцевими забезпечило глибину та об‘єм звучання”, – зазначив Притула.

Під час фільмування автори намагалися зобразити мікс культур двох країн у кожному кадрі: завертання вареників у бананове листя; поєднання в образі Ріо Хери української вишиванки з ланкійським чоловічим одягом – саронгом; у жіночому образі костюмер поєднала українські мотиви з елементами ланкійського сарі та вінком з тропічних квітів.


Джерело: bykvu

Коментарі (0 шт):

Ви повинні авторизуватися на сайті для того, щоб залишати коментарі!

Останні новини

13.09.2021
Прокуратура повернула Прилуцькій громаді нежитлові приміщення
Прокуратура повернула Прилуцькій громаді нежитлові приміщення вартістю 2178 тис. грн., які орендар використовував з порушенням законодавства Детальніше
01.09.2021
Байден заявив про завершення 20-річної війни в Афганістані
“Вчора ввечері в Кабулі США завершили майже 20-річну війну в Афганістані… Ми евакуювали понад 123 тисячі осіб. Це вдвічі більше ніж  можливо. Жодна країна світу ніколи не евакуювала так багато людей”, – повідомив Байден під час звернення до нації. Детальніше
01.09.2021
У Мінцифри вирішили зменшити в українському YouTube кількість російського контенту
Як заявили у Мінцифрі, зараз на стартових сторінках нашим користувачам пропонується російський контент, що є неприпустимим, коли в Україні йде війна. Тому запропонували Google залучити незалежних українських редакторів, які займатимуться підбором контенту.  Детальніше
01.09.2021
США виділять Україні 60 мільйонів доларів військової допомоги
В повідомленні Конгресу адміністрація Байдена заявила, що пакет допомоги Україні необхідний через "значне збільшення російської військової активності вздовж її кордону", а також через мінометні обстріли, порушення режиму припинення вогню та інші провокації. Детальніше
31.08.2021
Поліція інформує: ТОП-5 аварійно-небезпечних місць Варвинської громади
Протягом останніх трьох років (2018-2020 роки) на території Варвинської громади Прилуцького району сталося 34 дорожньо-транспортних пригод, в яких загинули троє людей та ще 47 осіб отримали тілесні ушкодження. Детальніше
Всі новини

Наші опитування

Яким чином ви попали на наш сайт?







Показати результати опитування
Показати всі опитування на сайті