Українці у Шрі-Ланці разом з місцевою спільнотою презентували до 30-ї річниці Незалежності України музичний кліп на пісню Володимира Івасюка "Я піду в далекі гори".
Про це повідомила пресслужба посольства України в Республіці Індії у Facebook.
Українці, які мешкають у Шрі-Ланці, разом з місцевою спільнотою, у якості відеопривітання до 30-ї річниці Незалежності України, презентували музичний кліп на пісню Володимира Івасюка “Я піду в далекі гори” (1968 р.). Пісню виконали українка Adari Daria (Дарина Токолова) та місцевий виконавець Ryo Hera (Ranga Herath). Локація: озеро Сембуватте (Центральна Провінція), яке нагадує карпатський Синевир. Проєкт реалізовано повністю на волонтерських засадах.
Як повідомив автор ідеї та координатор проекту Володимир Притула (активіст української громади у Шри-Ланці), на знімальному майданчику було всього 12 осіб (50/50 ланкійців та українців).
За його словами, у кожному елементі проєкту – прагнення відобразити діалог культур.
“Наприклад, слова пісні Володимира Івасюка вперше співаються ланкійцем. Невеличкий шматок перекладено на місцеву сингальську мову. Основний мотив композиції – людина готова докласти усіх можливих зусиль для досягнення своєї мети – чи то кохання, чи то незалежності своєї Батьківщини. В музичній частині ми створили нове аранжування, – до відомої мелодії ми додали тропічні ритми. Поєднання класичних інструментів з місцевими забезпечило глибину та об‘єм звучання”, – зазначив Притула.
Під час фільмування автори намагалися зобразити мікс культур двох країн у кожному кадрі: завертання вареників у бананове листя; поєднання в образі Ріо Хери української вишиванки з ланкійським чоловічим одягом – саронгом; у жіночому образі костюмер поєднала українські мотиви з елементами ланкійського сарі та вінком з тропічних квітів.
Коментарі (0 шт):
Ви повинні авторизуватися на сайті для того, щоб залишати коментарі!
Останні новини
У Прилуках затримали п’яних мотоциклістів після моніторингу соціальних мереж
Після моніторингу соціальних мереж та виявлених дописів прилучан про те, що водії мотоциклів дуже гучно їздять містом і створюють аварійну ситуацію для громадян, поліцейські спіймали двох мотоциклістів у стані алкогольного сп’яніння, які порушували правила дорожнього руху, зокрема один із них не мав водійського посвідчення, а інший – не виконав вимоги про зупинку. Детальніше
12.08.2022
Ухвалено вирок за фактом хуліганства на території Ічнянської ОТГ
Житель міста Ічня перебуваючи в стані алкогольного сп’яніння, вчинив дії, що грубо порушують громадський порядок з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжуються особливою зухвалістю, шляхом нанесення ударів правою ногою пошкодив дзеркало заднього виду автомобіля потерпілого. Детальніше
12.08.2022
СБУ ліквідувала канали нелегального виїзду чоловіків за кордон
Служба безпеки України блокувала низку масштабних схем незаконного переправлення осіб призовного віку через державний кордон у період воєнного стану. Деякі маршрути пролягали у напрямку країни-агресора і тимчасово окупованого Криму. Детальніше
11.08.2022
Розкрито вбивство 7-річної дитини. Батькові повідомлено про підозру
25-річний мешканець Прилуччини штовхнув 7-річного сина у спину, внаслідок чого останній утратив рівновагу та вдарився животом об бильце крісла. У результаті хлопчик отримав травми органів черевної порожнини, які ускладнились розлитим перитонітом. Через три дні він помер вдома. Детальніше
11.08.2022
На Чернігівщині затримали двох підозрюваних у незаконному переправленні людей через кордон України
10 серпня на Чернігівщині затримали двох чоловіків, яким інкримінують незаконне переправлення людей через державний кордон України. Організували переправлення людей, за даними слідства, двоє братів. Вони хотіли переправити знайомого чернігівця до Білорусі. За організацію переправлення один із братів отримав 100 000 гривень. Детальніше
Всі новини
